移动客户端

|

官方微信

|

官方微博

|
长安播报:
东西问·荐书丨韩胜宝:听世界讲述中国孙武的故事
天津高考分数线

  中新网北京5月11日电 题:听世界讲述中国孙武的故事

  作者 韩胜宝 旅居新加坡资深媒体人、“孙子兵法全球行”发起人

  我在孙子兵法全球寻踪的过程中,遇到了很多热爱孙武和《孙子兵法》的人,集中写写他们的故事,感觉会很有意思。我从网上搜索,大多是千篇一律的“向世界讲好中国故事”,即中国人向世界讲中国故事,都带个“向”字,而少有“世人如何讲中国故事”的标题。向世界讲述中国故事与听世界讲中国故事,角度不一样,感觉不一样,效果自然也不一样。让国外的“中国通”讲述“中国题”,事半功倍。于是,我构想从全球各个领域被访问人的角度来讲述故事,用《听世界讲述中国孙武的故事》作为书名。

  新时代如何向世界讲好中国故事?我认为应该向孙子学习,打破“惯性思维”,突破“壁垒高墙”,“破局求变”,“变中求胜”。

  《纽约时报》曾刊文指出,“中国正在用汉语文化来创建一个更加温暖和更加积极的中国形象”,“2000多年前冷兵器时代的孙子,竟成了西方制定核时代战略、战术的精神支柱,这是孙武万万没有想到的”。英国《经济学家》发表题为“孙子和软实力之道”的文章称,“唯一未受过抨击的中国古代思想家孙子正逐渐走到台前”。

  既然外国人对中国故事感兴趣,我们何不把讲好中国故事的国际舞台,部分“出让”给外国人,形成“大合唱”。

  讲好中国故事不是简简单单,也不能唱“独角戏”。要让越来越多懂汉语的外国人,让越来越多对中国传统文化感兴趣的“中国迷”,让越来越多懂得中国文化的外国精英人群、成功人士讲中国故事。

  向世界讲述中国故事,是中国文化走出去;听世界讲中国故事,是中国文化回进来。《孙子兵法》走向世界已有千年,翻译出版和传播应用地域涵盖世界各大洲,在全球应用之广,涉及领域之多,实用价值之高,成果之大,是无与伦比的,全世界几乎每天都在应用它。可以说,孙子文化誉满全球,是中华文化走出去最早也是最成功的案例之一。孙子智慧在这个世界已流淌千年,如今正是中国文化回流的大好时机,听听世界是如何把中国故事“再翻译”“再创新”“再传播”的,“他山之石,可以攻玉”。

  听世界讲中国故事,也是一种中国人的文化自信。2500多年前的孙武为中国人、也为全世界留下了伟大的智慧财富,《孙子兵法》是中国的,更是世界的。在放眼寰球的泱泱文化大潮时,更应该挺直起大国文化自信的脊梁。

  我选择的这些文章,都是我采访过的人和事,用不同阶层、不同人物、不同视角、不同故事,诠释《孙子兵法》在世界的传播、应用及影响,具有真实性、可读性。

  讲述者来自全球各国各个领域,各种肤色的人都有。尽管讲述者对孙子的精髓理解不同,深浅不一,但有一条是共同的,就是对《孙子兵法》的普遍接受和高度认可,并应用于实践。这些故事印证,中国崛起有文化交流的大国思维,要展示中国人对和平、和谐的追求,促进中华文化与世界融合。

  听世界讲中国故事,不是放弃话语权,相反,是让自己的话语权更切合世界,更具有中国文化的“卖点”。通过听世界讲中国故事,可以帮助我们更好地了解世界对中国文化的需要,对中国文化传播的需要。要把中国故事与世界共融,创造全新的国际传播话语方式,更适合国际受众,更贴近世界各色人群的语言习惯、思维习惯。让世界上能讲好中国精彩故事的人讲出不一样的精彩中国,让世界上有影响力的人来影响世界上的普通人。

  此书采取世人讲故事+作者感言,试图给读者一个全新的感受。(完)

[ 更多头条 ]
你是爱吃甜粽子还是咸粽子?
  自2019年新冠疫情暴发以来,有关新冠大流行的起源在美国一直是各方激烈辩论的话题。美国总统拜登今年3月将“2023年新冠病毒起源法案”签署成法,给予美国情报部门90天时间解密与新冠大流行起源相关的信息。[详细]
如何评价《原神》枫丹版本的部分美术设计为甜美魔幻风,而非蒸汽朋克?
  此次新疆之行信息发布也打破常规,主要由访疆团成员通过自媒体对本次活动进行网络直播,让更多无法同行的日本民众也能跟随他们的镜头即时了解访疆实况,体验真实立体的大美新疆。对于是否担心访疆团成员通过自媒体发布的内容可能遭到质疑甚至攻击,薛剑对《环球时报》记者坦言,确实会有一些担心,但我们之所以敢这样做,就是因为中国有这样的信心!更有这样的底气!信心和底气来源于中国国内和平安定的大好局面,来源于广大中国人民和谐安定的美好生活,也来源于日本广大民众在事实和正义面前的良知。 [详细]

热点新闻 更多>

剧说很好看

  在布林肯访华后,美国务院发布通稿称,布林肯在与中方的会面中“强调了保持沟通渠道的重要性”。6月19日,杨涛在介绍中美双方达成的五项共识时表示,中美双方同意共同落实两国元首巴厘岛会晤达成的重要共识,有效管控分歧,推进对话交流合作,同意保持高层交往。布林肯国务卿邀请秦刚国务委员兼外长访美,秦刚表示愿在双方方便时访美。[详细]

丫丫回国前后变化好大

  各地高考成绩陆续出炉,在广大考生和家长翘首期盼金榜题名,憧憬美好大学生活的同时,诈骗分子也在蠢蠢欲动,编织着低分也能上名校的精美谎言。日前,北京市第一中级人民法院审结了一起涉及高考招生的诈骗案件。[详细]

长安网群 更多>

移动客户端
官方微信
官方微博
关闭